“이 사랑 통역 되나요?”는 넷플릭스 오리지널 한국 로맨틱 코미디 드라마 제목이에요. 영어 제목은 “Can This Love Be Translated?”입니다. [namu](https://namu.wiki/w/%EC%9D%B4%20%EC%82%AC%EB%9E%91%20%ED%86%B5%EC%97%AD%20%EB%90%98%EB%82%98%EC%9A%94%3F)
## 어떤 작품인지
- 여러 언어에 능숙한 통역사 **주호진**이 글로벌 톱스타 **차무희**의 전속 통역을 맡으면서 벌어지는 로맨스물이에요. [about.netflix](https://about.netflix.com/ko/news/can-this-love-be-translated-wt-confirmed-for-production)
- 한국·일본·이탈리아·캐나다를 오가며, 말은 잘 통하지만 정작 서로의 ‘사랑의 언어’는 잘 안 통하는 과정을 다룹니다. [about.netflix](https://about.netflix.com/ko/news/can-this-love-be-translated-main-trailer)
## 제목의 의미
- 말 그대로 번역·통역처럼, 서로 다른 사람의 사랑 방식과 감정을 이해할 수 있느냐를 묻는 표현이에요. [blog.naver](https://blog.naver.com/urjj/224032704783?fromRss=true&trackingCode=rss)
- 언어 장벽뿐 아니라, 성격·감정선이 다른 두 사람이 서로의 마음을 “해석”해 가는 과정을 상징적으로 담은 제목으로 쓰입니다. [koreatimes.co](https://www.koreatimes.co.kr/entertainment/shows-dramas/20260113/can-this-love-be-translated-explores-romance-beyond-language-barriers)